Недоступен ни однин перевод.

Основным источником анонсов развлекательной жизни города служит портал www.afisha.ru. К сожалению, вся информация публикуется исключительно на русском языке, но если воспользоваться функцией постраничного перевода с русского на любой другой язык в Гугле, этого вполне хватит для того, чтобы узнавать о готовящихся концертах, выставках, киносеансах, модных ночных клубах, ресторанах и других развлечениях Москвы.

 

ЕДА

Тысячи ресторанов на любой вкус и кошелек ежедневно открывают свои двери перед москвичами и гостями столицы, большинство из них расположено в центре. В Москве можно без труда найти русские, грузинские, армянские, американские, японские, индийские, итальянские, французские, скандинавские, испанские, китайские, мексиканские и др. рестораны, от бюджетного до люксового класса.

Свыше трех дюжин известных ресторанов принадлежат ресторатору Аркадию Новикову: http://novikovgroup.ru/. Каждый ресторан предлагает свое меню, с преобладанием национальных кушаний тех или иных регионов России и постсоветских республик. Меню с актуальными ценами доступно на персональных страницах ресторанов, но, к сожалению, только в русской версии сайта.

Москвичи очень любят встречаться в кафе, помимо мелких кофеен к их услугам такие сети, как:

Шоколадница http://shoko.ru  (рус)
Старбакс http://starbuckscoffee.ru (рус / eng)
Кофе Хауз http://www.coffeehouse.ru/ (рус)
Кофе Бин http://www.coffeebean.ru/ (рус)

 

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ

Кремль по праву считается сердцем культурно-исторической Москвы. Мы настоятельно рекомендуем всем иностранцам начать экскурсию по городу с прогулки по этой древнерусской крепости: http://www.kreml.ru/ (рус/eng). В Кремле находятся десятки интереснейших достопримечательностей, таких как: Благовещенский, Архангельский и Успенский соборы, Оружейная палата и Арсенал, Царь-Колокол и Царь-Пушка, Терем и колокольня Ивана Великого и др.

Прямо рядом с Кремлем открыты для посещения Собор Василия Блаженного и Александровский сад.

Другие известные достопримечательности располагаются дальше, но их, несомненно, тоже стоит увидеть:

  • Храм Христа Спасителя
  • Третьяковская галерея
  • Парк Победы
  • Триумфальная арка
  • Смотровая площадка на Воробьевых горах
  • Пешеходная улица Арбат

 

ОПЕРА И БАЛЕТ

Театральные представления, опера и балет в московских театрах обычно начинаются в 19.00 – 19.30. Билеты на эти мероприятия стоят относительно недорого, если покупать их в билетных кассах или театральных киосках. Если покупать через туристические агентства, иностранные билетные кассы или посредников, их стоимость значительно возрастает.

Крупнейшие театры столицы:

Большой театр http://www.bolshoi.ru/ (рус / eng)
Государственный Кремлевский дворец http://www.kremlin-gkd.ru/  (рус / eng)
Музыкальный театр Станиславского и
Немировича-Данченко
http://www.stanislavskymusic.ru/ (рус / eng)
Новая Опера http://www.novayaopera.ru/ (рус / eng)
Геликон Опера http://www.helikon.ru/ (рус / eng)

 

КИНОТЕАТРЫ

Некоторые кинотеатры Москвы демонстрируют фильмы на иностранном языке. Одни – транслируют все фильмы на английском, другие – перемежают фильмы на русском языке фильмами на других языках с русскими субтитрами. Афиша фильмов на иностранных языках обычно публикуется в пятничном номере ‘The Moscow Times’: www.themoscowtimes.com (eng)

Кинотеатр 35 мм www.kino35mm.ru
Кинотеатр под куполом www.domecinema.ru
Кинотеатр Октябрь, зал #11 www.karofilm.ru

 

ФИТНЕС-ЦЕНТРЫ

World Class http://www.worldclass.ru (рус / eng)

Крупная сеть фитнес-центров по всему городу, в каждом из которых вам предложат кардио- и силовые тренировки, посещение сауны, спа-процедуры, занятия йогой, аэробикой и танцевальные классы. В некоторых центрах есть бассейн. Квалифицированные инструктора дают уроки начинающим.

Планета Фитнес http://www.fitness.ru/ (рус)

Не менее крупная сеть с множеством центров по всему городу, в каждом из которых вам предложат занятия на тренажерах, в бассейне, в классе аэробики. Оборудованы комнаты для детей и салоны красоты.

Доктор Лодер http://www.loder.ru/ (рус)

 

ГОРНОЛЫЖНЫЙ СПОРТ

Если вам нравится катание на горных лыжах или сноуборде, посетите один из пяти горнолыжных парков, расположенных в 45-50 км к северу от Москвы:

Сорочаны http://www.sorochany.ru/ (рус)
Самый крупный горнолыжный парк в Подмосковье с 10 трассами длиной 200-850 метров и перепадом высот 40-90 метров.
Волен http://www.volen.ru/ (рус)
Яхрома http://www.ya-park.ru/ (рус)
Шуколово http://www.shukolovo.ru/ (рус)
Степаново для начинающих

К вашим услугам также всесезонный крытый горнолыжный комплекс, расположенный в 5 км к западу от Москвы.

Снежком www.snej.com (рус)